晓寒兰烬灭

冰清霜洁。昨夜梅花发。甚处玉龙三弄,声摇动、枝头月。
梦绝。金兽爇。晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏,且莫扫、阶前雪。

全文赏析

林逋酷爱梅,这首《霜天晓角》中也写了梅,作者写流连冰雪、梅花、琴声、香气等,展现出了一幅寒冷而又充满生机的冬天之景。
冰清霜洁之天,梅花静静绽放,仿佛给冰冷的世界带来了一丝生命的气息。淡淡花香中,有悠扬的琴声传来,琴声悦耳,练月亮斗殴沉浸在其中。香气氤氲中,一梦醒来,见到了眼前的雪景,不由心生赏雪之念。

译文/注释

译文
一夜风雪,冰清霜洁,梅花也在这冰雪中绽放。何处有人在弹奏着《梅花三弄》,琴声悠扬清越,仿佛摇动了树梢上的月亮。
梦醒来,见金兽炉中的香料正在燃烧,香气缭绕。清晨的寒气让兰香燃烬消失,想要卷起珠帘赏雪赏梅,姑且不要清扫台阶前的积雪吧。

作者林逋简介

林逋画像
林逋(967一1028)字君复,又称和靖先生,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。北宋著名词人。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
更多介绍>