金兽爇
冰清霜洁。昨夜梅花发。甚处玉龙三弄,声摇动、枝头月。
梦绝。金兽爇。晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏,且莫扫、阶前雪。
梦绝。金兽爇。晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏,且莫扫、阶前雪。
全文赏析
林逋酷爱梅,这首《霜天晓角》中也写了梅,作者写流连冰雪、梅花、琴声、香气等,展现出了一幅寒冷而又充满生机的冬天之景。
冰清霜洁之天,梅花静静绽放,仿佛给冰冷的世界带来了一丝生命的气息。淡淡花香中,有悠扬的琴声传来,琴声悦耳,练月亮斗殴沉浸在其中。香气氤氲中,一梦醒来,见到了眼前的雪景,不由心生赏雪之念。
冰清霜洁之天,梅花静静绽放,仿佛给冰冷的世界带来了一丝生命的气息。淡淡花香中,有悠扬的琴声传来,琴声悦耳,练月亮斗殴沉浸在其中。香气氤氲中,一梦醒来,见到了眼前的雪景,不由心生赏雪之念。
译文/注释
译文
一夜风雪,冰清霜洁,梅花也在这冰雪中绽放。何处有人在弹奏着《梅花三弄》,琴声悠扬清越,仿佛摇动了树梢上的月亮。
梦醒来,见金兽炉中的香料正在燃烧,香气缭绕。清晨的寒气让兰香燃烬消失,想要卷起珠帘赏雪赏梅,姑且不要清扫台阶前的积雪吧。
一夜风雪,冰清霜洁,梅花也在这冰雪中绽放。何处有人在弹奏着《梅花三弄》,琴声悠扬清越,仿佛摇动了树梢上的月亮。
梦醒来,见金兽炉中的香料正在燃烧,香气缭绕。清晨的寒气让兰香燃烬消失,想要卷起珠帘赏雪赏梅,姑且不要清扫台阶前的积雪吧。