嗟今之人,谁同我哀
云之扬扬,油油其蒙。
望我以雨,卒从以风。
云之油油,扬扬其去。
我挽不可,泣立以伫。
终风不休,终云不留。
不雨我田,不谷我收。
岩岩南山,有川其下。
徒能必云,不能必雨。
蓁蓁者林,有越而樛。
人伐以归,我徂安休。
嗟今之人,顾己是求。
有顾者木,曷为而材。
大折以薪,小生何哉。
嗟今之人,谁同我哀。
望我以雨,卒从以风。
云之油油,扬扬其去。
我挽不可,泣立以伫。
终风不休,终云不留。
不雨我田,不谷我收。
岩岩南山,有川其下。
徒能必云,不能必雨。
蓁蓁者林,有越而樛。
人伐以归,我徂安休。
嗟今之人,顾己是求。
有顾者木,曷为而材。
大折以薪,小生何哉。
嗟今之人,谁同我哀。
译文/注释
平平平平,○○○平。
仄仄仄仄,仄○仄平。
平平○○,平平○仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平仄平,平平仄○。
仄仄仄平,仄仄仄○。
平平平平,仄平○仄。
平平仄平,仄平仄仄。
平平仄平,仄仄平平。
平仄仄平,仄平平平。
平平平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平平平。
仄○仄平,仄平平平。
平平平平,平平仄平。
仄仄仄仄,仄○仄平。
平平○○,平平○仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平仄平,平平仄○。
仄仄仄平,仄仄仄○。
平平平平,仄平○仄。
平平仄平,仄平仄仄。
平平仄平,仄仄平平。
平仄仄平,仄平平平。
平平平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平平平。
仄○仄平,仄平平平。
平平平平,平平仄平。