黄花何事避重阳
出自宋代辛弃疾《鹧鸪天·寻菊花无有,戏作》
掩鼻人间臭腐场。古来惟有酒偏香。自从归住云烟畔,直到而今歌舞忙。
呼老伴,共秋光。黄花何事避重阳。要知烂熳开时节,直待西风一夜霜。
呼老伴,共秋光。黄花何事避重阳。要知烂熳开时节,直待西风一夜霜。
全文赏析
这首词的题序是:“寻菊花无有,戏作”。辛弃疾约上好友去郊外欣赏菊花,却没能找到,因此戏作了这首词。从词的上片来看,一点都没写到菊花。开篇第一句就直指官场的黑暗腐败,人人掩鼻而过。了解辛弃疾的就知道,他在官场遭遇了许多挫折,见识过了官场的黑暗,这才写出了“臭腐场”。“古来惟有酒偏香”,酒原本酒有香气,但酒更重要的作用是“借酒消愁”,“何以解忧 唯有杜康”,辛弃疾只有喝醉了,才能暂时忘记忧愁。“自从归住云烟畔”,指的是他归隐瓢泉,瓢泉依山临水,云烟缥缈,是如世外桃源般美好的地方。辛弃疾喜欢瓢泉,这让他愤懑的内心有了一丝喜悦,他过上了闲适、潇洒的日子,好的心情也让他能静下心来欣赏歌舞。这样,归隐前后形成了鲜明的对比,人间官场是多么腐败,令人厌恶;云烟畔是多么美好,令人喜悦。
下片开始才写到菊花,古人诗词中,秋光代表的就是菊花。辛弃疾厌恶官场,一心逃离,所以才约上伙伴来欣赏菊花,这里的“老伴”指的是他的老朋友。但辛弃疾并没有找到菊花,仿佛菊花是在避开重阳节一样。“要知烂熳开时节,直待西风一夜霜”,要菊花满山盛开,还需要刮一阵秋风,落一夜霜才行。
下片开始才写到菊花,古人诗词中,秋光代表的就是菊花。辛弃疾厌恶官场,一心逃离,所以才约上伙伴来欣赏菊花,这里的“老伴”指的是他的老朋友。但辛弃疾并没有找到菊花,仿佛菊花是在避开重阳节一样。“要知烂熳开时节,直待西风一夜霜”,要菊花满山盛开,还需要刮一阵秋风,落一夜霜才行。
译文/注释
官场腐朽,人人掩鼻而过,自古以来只有酒是香的。自从我隐居瓢泉后,生活潇洒、闲适,每天都欣赏歌舞,好不自在。
叫上伙伴,一起来欣赏秋光。重阳节快要到了,菊花还不盛开,是因为何事要避开重阳节吗?要想菊花盛开,还需要等待一阵秋风,等待一夜霜寒。