叶细枝柔独立难,谁人抬起傍阑干

出自宋代汪应辰牵牛花

叶细枝柔独立难,谁人抬起傍阑干
一朝引上檐楹去,不许时人眼下看。

全文赏析

这首诗用了托物寓意的手法。借牵牛花来赞美,同时也来讽刺。
这首诗赞美的是像牵牛花一样的人,他不甘心于自己的地位卑微、无依无靠的处境,寻找机会,向上发展。
机会总是给有准备的人准备的,果然某一天有人伸出援助之手给予帮助,让他依傍上栏杆。从此他开始借助这个机会,不断地向上再向上。

这首诗除了赞美牵牛花,其实暗含着对世人的讽刺。世人往往根据地位的高低、名声的大小,来赞美或者鄙视。
同样是牵牛花,当它匍匐于地的时候,只有世人的冷眼轻视。当它攀缘到房屋高处,世人就开始昂首敬仰。

译文/注释

牵牛花的叶子非常细小,它的枝条非常柔弱,很难独立于世。如果有谁能够帮助这株牵牛花,把它轻轻抬到栏杆之上,让它依傍栏杆来生长攀援,那么某一天,牵牛花被牵引到屋檐门楣上去,那么它就不再允许世人轻视自己。

作者汪应辰简介

汪应辰画像汪应辰(一一一八~一一七六),字圣锡,初名洋,登第时高宗为改今名。信州玉山(今属江西)人。高宗绍兴五年(一一三五)进士。授镇东军签判,召为秘书省正字。九年,因反对议和,出通判建州(《建炎以来系年要录》卷一二八)。奉祠,寓居常山,起通判袁州、静江府、广州。桧死,召为吏部郎官(同上书卷一七一),未几,出知婺州。二十九年,召除秘书少监,迁权吏部尚书、权户部侍郎兼侍讲。三十二年,知福州(《宋会要辑稿》选举三四之一一)。孝宗隆兴元年(一一六三),除四川安抚制置使兼知成都府(同上书选举三四之一四)。干道四年(一一六八)召除吏部尚书,寻兼侍读,因言事多与中贵不合,力求去。六年,以端明殿学士出知平江府(《宋史》卷三四《孝宗本纪》)。淳熙三年卒,年五十九。谥文定(《宋会要辑稿》礼五八之九九)。有《文定集》五十卷,已佚。明程敏政由内阁藏本摘辑为《汪文定公集》十三卷,有明嘉靖夏浚刊本。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《文定集》二十四卷,其中诗一卷。《宋史》卷三八七有传。 汪应辰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明嘉靖夏浚刊本(简称嘉靖本)。新辑集外诗附于卷末。更多介绍>