秋溪南岸菊霏霏，急管烦弦对落晖

秋日清溪的南岸，开着茂密的菊花。对着西下的夕阳，奏起了轻快的乐曲。叶已变红的树木遮断了山间小路，映着蓝天的大江中，船帆稀少一片空旷。我不愿像东晋的孟嘉一样，在山上被风吹落帽子而不自知，受到孙盛的嘲笑。倒愿意您这位识才的人喝醉了，送您连夜回去。我浪迹天涯感谢您款待的深情厚意，虽然那阵阵传来的捣衣声，催促着旅人准备寒衣，可我还是不愿离开。