成语解释 | 俱：全部；都；焚：烧。宝玉和石头一起烧毁。比喻好的坏的、贵的贱的一起毁灭。也作“玉石同焚”。 |
|---|---|
成语出处 | 《尚书 胤征》：“火焱昆冈，玉石俱焚。” |
| 成语简拼 | ysjf |
| 成语注音 | ㄧㄩˋ ㄕㄧˊ ㄐㄨˋ ㄈㄣˊ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 焚，不能读作“fēn”。 |
| 成语辨形 | 俱，不能写作“具”；焚，不能写作“坟”。 |
| 成语辨析 | ～与“同归于尽”有别：～多指好坏一同毁灭；可直接作宾语；定语；“同归于尽”多指敌我双方一同毁灭；一般不能单独作宾语；定语。 |
近 义 词 | 同归于尽、休戚与共、风雨同舟 |
反 义 词 | 泾渭分明、黑白分明、是非分明 |
| 成语例子 | 内无良将，外无救兵，若然攻破，玉石俱焚。（清 陈忱《水浒后传》第十二回） |
| 英语翻译 | a fire knows no moral |
| 日语翻译 | よいものも悪(わる)いものも共(とも)に滅(ほろ)びる |
| 俄语翻译 | сжигáть благородную яшму вместе с простыми кáмнями |