成语解释 | 姹：美丽；嫣：妖艳；美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。 |
|---|---|
成语出处 | 明 汤显祖《牡丹亭 惊梦》：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。” |
成语繁体 | 姹紫嫣紅 |
| 成语简拼 | czyh |
| 成语注音 | ㄔㄚˋ ㄗㄧˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、定语；形容鲜花的美丽 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 姹，不能读作“zhái”。 |
| 成语辨形 | 姹，不能写作“诧”；嫣，不能写作“姻”。 |
| 成语辨析 | ～和“万紫千红”、“花团锦簇”；都有“花多、色彩艳丽”的意思。但～只用来形容花；“花团锦簇”和“万紫千红”不但可以用来形容花草；还可以用来比喻景象繁荣兴旺；事物丰富多彩。 |
近 义 词 | 百花齐放、万紫千红 |
反 义 词 | 残花败柳 |
| 成语例子 | 公园里百花盛开，姹紫嫣红，一片春天的景象。 |
| 英语翻译 | beautiful flowers |
| 日语翻译 | 色(いろ)とりどりの花が美(うつく)しく咲(さ)き乱(みだ)れるさま |