山川异域，风月同天
山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。
全文赏析
“山川异域，风月同天”，对仗很工整。“域”是地，对“天”。“山、川”对“风、月”。山与川，都在地上，依附于地。一个国度的山川，不可能跑到另一个国度。而天上的风月，则不受此拘限，不同国度的人可以共见。体现出不同国家深厚的人文渊源，友谊源远流长。
译文/注释
书中题注：明皇时，长屋尝造千袈裟，绣偈于衣缘，来施中华。真公因泛海至彼国传法焉。
译文
我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。
寄言诸位佛门弟子,一日结下往后的情缘。
