猿声乱楚峡，人语带巴乡
出自唐代孟浩然《行出东山望汉川（一题作行至汉川作）》
异县非吾土，连山尽绿篁。平田出郭少，盘坂入云长。
万壑归於汉，千峰划彼苍。猿声乱楚峡，人语带巴乡。
石上攒椒树，藤间缀蜜房。雪馀春未暖，岚解昼初阳。
征马疲登顿，归帆爱渺茫。坐欣沿溜下，信宿见维桑。
万壑归於汉，千峰划彼苍。猿声乱楚峡，人语带巴乡。
石上攒椒树，藤间缀蜜房。雪馀春未暖，岚解昼初阳。
征马疲登顿，归帆爱渺茫。坐欣沿溜下，信宿见维桑。
译文/注释
注释
1、全诗校:“一题作行至汉川作。”按，汉川，当指隋汉川郡，唐称梁州，治南郑(今陕西汉中)。据诗中所写，浩然此行似游故道。故道又名陈仓道，起自陈仓(今陕西宝鸡市东)，西南行，出散关，沿故道水谷道至今凤县，折而东南行，入褒谷，出抵汉中(南郑)。
2、异县:指梁州南郑县。
3、此句写褒谷山，在褒城县北五里，南口为褒(谷)，北口为斜(谷)，长四百七十里(见《元和郡县志·山南道三·梁州·褒城县》)。褒城县在南郑县北。绿篁:绿竹。
4、盘坂:盘折之坂。大坡不平曰坂。
5、汉:全诗校:“一作海。”
6、划:割裂。彼苍:指天。《诗·秦风·黄鸟》:“彼苍者天。”
7、谓猿声之多，几与楚峡相混淆。
8、椒树:陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》上:“椒树似茱萸，有针刺，茎叶坚而滑泽。蜀人作茶，吴人作茗，皆合煮其叶以为香。”
9、缀:全诗校:“一作养。”蜜房:《元和郡县志·山南道三·凤州》:“贡赋:开元贡，蜡一百斤;赋，布、麻。元和贡，蜜、土布。”唐凤州治河池县(今陕西凤县)。
10、岚:山间雾气。阳:暖。
11、登顿:上、下，行、止。可见此前浩然乘马沿谷道而行。
12、沿溜:顺流而下。
13、信宿:《左传》庄公三年:“凡师一宿为舍，再宿为信。”言两夜。维桑:指故乡。
1、全诗校:“一题作行至汉川作。”按，汉川，当指隋汉川郡，唐称梁州，治南郑(今陕西汉中)。据诗中所写，浩然此行似游故道。故道又名陈仓道，起自陈仓(今陕西宝鸡市东)，西南行，出散关，沿故道水谷道至今凤县，折而东南行，入褒谷，出抵汉中(南郑)。
2、异县:指梁州南郑县。
3、此句写褒谷山，在褒城县北五里，南口为褒(谷)，北口为斜(谷)，长四百七十里(见《元和郡县志·山南道三·梁州·褒城县》)。褒城县在南郑县北。绿篁:绿竹。
4、盘坂:盘折之坂。大坡不平曰坂。
5、汉:全诗校:“一作海。”
6、划:割裂。彼苍:指天。《诗·秦风·黄鸟》:“彼苍者天。”
7、谓猿声之多，几与楚峡相混淆。
8、椒树:陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》上:“椒树似茱萸，有针刺，茎叶坚而滑泽。蜀人作茶，吴人作茗，皆合煮其叶以为香。”
9、缀:全诗校:“一作养。”蜜房:《元和郡县志·山南道三·凤州》:“贡赋:开元贡，蜡一百斤;赋，布、麻。元和贡，蜜、土布。”唐凤州治河池县(今陕西凤县)。
10、岚:山间雾气。阳:暖。
11、登顿:上、下，行、止。可见此前浩然乘马沿谷道而行。
12、沿溜:顺流而下。
13、信宿:《左传》庄公三年:“凡师一宿为舍，再宿为信。”言两夜。维桑:指故乡。
