敲石不得火,壮阴夺正阳
天寒色青苍,北风呌枯桑。
厚冰无裂文,短日有冷光。
敲石不得火,壮阴夺正阳。
苦调竟何言,冻吟成此章。
厚冰无裂文,短日有冷光。
敲石不得火,壮阴夺正阳。
苦调竟何言,冻吟成此章。
全文赏析
孟郊一生生活贫困,诗多啼饥号寒、倾诉穷愁的不平之鸣。
其代表作《苦寒吟》可以看作是诗人一生悲凉的形象写照。没有这样的经历是写不出如此深刻感触的。
译文/注释
天气寒冷,脸色变成了深青色,凛冽的北风呼啸在无叶的枯桑中。
厚厚的冰都没有裂纹,极短的白日里只有冷光。
敲击石头却打不着火,阴冷在身体里逐渐壮大争夺着极少的温暖。
如此清苦的日子还有什么可以说的,冰冻寒冷使我吟诵出了这首文章。