孤舟倒江河，赤手揽象犀
养气如养儿，弃官如弃泥。
人皆笑子拙，事定竟谁迷。
归耕独患贫，问子何所赍。
尺宅足自庇，寸田有余畦。
明珠照短褐，陋室生虹霓。
虽无孔方兄，顾有法喜妻。
弹琴一长啸，不答阮与嵇。
曹南刘夫子，名与子政齐。
家有鸿宝书，不铸金褭蹄。
促膝问道要，遂蒙分刀圭。
不忍独不死，尺书肯见梯。
我生本强鄙，少以气自挤。
孤舟倒江河，赤手揽象犀。
年来稍自笑，留气下暖脐。
苦恨闻道晚，意象飒已凄。
空见孙思邈，区区赋病梨。
人皆笑子拙，事定竟谁迷。
归耕独患贫，问子何所赍。
尺宅足自庇，寸田有余畦。
明珠照短褐，陋室生虹霓。
虽无孔方兄，顾有法喜妻。
弹琴一长啸，不答阮与嵇。
曹南刘夫子，名与子政齐。
家有鸿宝书，不铸金褭蹄。
促膝问道要，遂蒙分刀圭。
不忍独不死，尺书肯见梯。
我生本强鄙，少以气自挤。
孤舟倒江河，赤手揽象犀。
年来稍自笑，留气下暖脐。
苦恨闻道晚，意象飒已凄。
空见孙思邈，区区赋病梨。
译文/注释
仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
