平生石鼓怀，独酌灵源水
登山如学道，可进不可已。
悬崖更千仞，壮志须万里。
平生石鼓怀，独酌灵源水。
峨峨大顶峰，欲往辄中止。
今朝复何朝，击楫渡清泚。
好风从西来，缥渺吹游子。
褰褰涉危巅，万象得俯视。
东南际大海，日月旋磨蚁。
烟云隔洲渚，历历犹可指。
城中十万家，嚣杂不到耳。
郊原与廛市，琐碎如聚米。
同来皆良俦，得酒共欢喜。
深林更叫啸，磐石恣徙倚。
摩挲陈公碑，岁月为我纪。
更持末后句，归以铭吾几。
悬崖更千仞，壮志须万里。
平生石鼓怀，独酌灵源水。
峨峨大顶峰，欲往辄中止。
今朝复何朝，击楫渡清泚。
好风从西来，缥渺吹游子。
褰褰涉危巅，万象得俯视。
东南际大海，日月旋磨蚁。
烟云隔洲渚，历历犹可指。
城中十万家，嚣杂不到耳。
郊原与廛市，琐碎如聚米。
同来皆良俦，得酒共欢喜。
深林更叫啸，磐石恣徙倚。
摩挲陈公碑，岁月为我纪。
更持末后句，归以铭吾几。
译文/注释
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
○○仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○平平，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
○平○仄仄，平仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄平平仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
○○仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○平平，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
○平○仄仄，平仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄平平仄。
