帘空睡起足,物我两俱丧
数日不吟语,已觉舌本强。
熟处自难忘,是乃真苦相。
帘空睡起足,物我两俱丧。
举头见南山,依旧秃相向。
解衣绕屋行,未巾已踉跄。
翻书试遮眼,一抹如白浪。
目足身所先,二者辄相抗。
生理从可知,何用更惆怅。
独有梁上燕,怜我本痴蠢。
时时作好语,似欲致劝奖。
见尔初衔泥,生子已颉颃。
而我犹未归,兹事固难谅。
安用苦烟尘,无劳独凄怆。
俯仰即陈迹,未易烦度量。
一樽试有求,传来如鹊盎。
顿味毒酒酷,猛釂投晚饷。
倦怀岂复有,舌烂腹斗涨。
抱薪救烈火,自取将谁让。
夜分方半生,劣过逃属纩。
熟处自难忘,是乃真苦相。
帘空睡起足,物我两俱丧。
举头见南山,依旧秃相向。
解衣绕屋行,未巾已踉跄。
翻书试遮眼,一抹如白浪。
目足身所先,二者辄相抗。
生理从可知,何用更惆怅。
独有梁上燕,怜我本痴蠢。
时时作好语,似欲致劝奖。
见尔初衔泥,生子已颉颃。
而我犹未归,兹事固难谅。
安用苦烟尘,无劳独凄怆。
俯仰即陈迹,未易烦度量。
一樽试有求,传来如鹊盎。
顿味毒酒酷,猛釂投晚饷。
倦怀岂复有,舌烂腹斗涨。
抱薪救烈火,自取将谁让。
夜分方半生,劣过逃属纩。
译文/注释
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
仄○仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
平仄○仄平,平仄○平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平○,平仄仄仄○。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,○平○仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,仄○平仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
仄○仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
平仄○仄平,平仄○平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平○,平仄仄仄○。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,○平○仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,仄○平仄仄。