黑风倏起卷沧海,白日黯黯如烟煤
戊戌二月二十六,忽见大雪漫空来。
长老惊叹共相语,非时有雪诚怪哉。
阳爻四画已出地,至今百蛰不闻雷。
怪得气候斗暄暖,便疑赤帝来相排。
黑风倏起卷沧海,白日黯黯如烟煤。
须臾大雹杂猛雨,满地走迸琼与瑰。
阴气蓄怒固未已,即时飞雪相倾颓。
青灵何处避威侮,苍凤停车寒毰毸。
天地万物失光彩,草树僵冻成枯荄。
凌暴春工大酷烈,似恨百花先时开。
隐公三月亦雨雪,仲尼春秋书为灾。
是时鲁国行谬政,天心可用人理推。
我疑此雪不虚应,必有沴气戕栽培。
去年六月已大水,居人万类生鱼顋。
当时夏税不得免,至今里正排门催。
农夫出田掘野荠,饿倒只向田中埋。
方春鸟兽尚有禁,不许弹猎伤胚胎。
而况吾民戴君后,上官不肯一挂怀。
岂无愁苦动天地,所以当春阴气乖。
只消黄纸一幅诏,敕责长吏须矜哀。
蠲除余租不尽取,收提赤子苏饥骸。
沛然德泽满天下,坐中可使春风回。
长老惊叹共相语,非时有雪诚怪哉。
阳爻四画已出地,至今百蛰不闻雷。
怪得气候斗暄暖,便疑赤帝来相排。
黑风倏起卷沧海,白日黯黯如烟煤。
须臾大雹杂猛雨,满地走迸琼与瑰。
阴气蓄怒固未已,即时飞雪相倾颓。
青灵何处避威侮,苍凤停车寒毰毸。
天地万物失光彩,草树僵冻成枯荄。
凌暴春工大酷烈,似恨百花先时开。
隐公三月亦雨雪,仲尼春秋书为灾。
是时鲁国行谬政,天心可用人理推。
我疑此雪不虚应,必有沴气戕栽培。
去年六月已大水,居人万类生鱼顋。
当时夏税不得免,至今里正排门催。
农夫出田掘野荠,饿倒只向田中埋。
方春鸟兽尚有禁,不许弹猎伤胚胎。
而况吾民戴君后,上官不肯一挂怀。
岂无愁苦动天地,所以当春阴气乖。
只消黄纸一幅诏,敕责长吏须矜哀。
蠲除余租不尽取,收提赤子苏饥骸。
沛然德泽满天下,坐中可使春风回。
译文/注释
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄○平。
○仄平○仄○仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平平仄仄平仄,○仄平平平?平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄○平平平平平。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄仄平○○。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄○平平平。
平平仄平仄仄○,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄○,仄仄○仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
平○平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平○。
○仄平○仄○仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平平仄仄平仄,○仄平平平?平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄○平平平平平。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄仄平○○。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄○平平平。
平平仄平仄仄○,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄○,仄仄○仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
平○平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平○。