才因老尽，秀句君休觅
与鸥为客。绿野留吟屐。两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。一亭寂寞。烟外带愁横，荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。
才因老尽，秀句君休觅。万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。百年心事，惟有玉阑知，吟未了，放船回，月下空相忆。
才因老尽，秀句君休觅。万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。百年心事，惟有玉阑知，吟未了，放船回，月下空相忆。
全文赏析
这首词上片先忆旧游，一共描写了八处风景：溪水潺潺、鸥飞留影、绿野无际、杨柳垂阴、寂寞孤亭、烟尘茫茫、苒苒绿荷、凉云似虹，当然除此之外应当还有愁客彷徨。文中提到仙翁就是钱良臣，他与范成大同榜进士，曾任参知政事，也是姜夔的好友。
姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思，“与鸥为客，绿野留吟屐”，这里透过鸥鸟的意象，也抒发了作者内心的三种情怀：欲隐无路之悲，怀人相思之苦，世事无常之叹。这恰好是切合作者的人生经历，首先身逢乱世，其次是怀才不遇，最后是浪迹天涯，作者虽然才气过人，曾经写下让范成大爱不释手的两首咏梅词《暗香》和《疏影》，还亲自将才女小红赠送给他。姜夔于是诗兴大发，又写下千古名句“自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。”
下片转入抒情，作者觉得自己年事日增，诗思减退，不必强求佳句。然后由叹老引发怀友，美妙的景色易触发对当年仙翁的追念，凄切的“夜笛”之声，更使缅忆之情力透纸背。“百年心事，惟有玉阑知”，百年指很久的意思，包蕴丰厚。“玉阑知”形象含蓄，想象出白石也可以凭栏默想，良久沉吟。
从下片抒情中作者领悟了两个道理，一是“才因老尽，秀句君休觅”，自然规律不了抗拒，姜夔虽然勤学多才，也会年老体衰，即使才思敏捷，也会久废思退。作者有自知之明，不要总是迷信哥，哥只不过是个传说。
第二个道理源于“百年心事，惟有玉阑知”。按道理作者粉丝众多，朋友广结，如何不把自己的心事说出来。其实姜夔心里很清楚，虽然自己走南闯北，阅历丰富，也确实有很多喜欢自己诗词的读者，但是真正的知心朋友却不多。而且世事无常，昔日的至交如今是否还能为知己，乱世中最不可靠的就是人心。于是作者只好把心思说于“玉阑”，俗话说铁石心肠，如今却只有你最懂，真是一种讽刺和无奈。
姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思，“与鸥为客，绿野留吟屐”，这里透过鸥鸟的意象，也抒发了作者内心的三种情怀：欲隐无路之悲，怀人相思之苦，世事无常之叹。这恰好是切合作者的人生经历，首先身逢乱世，其次是怀才不遇，最后是浪迹天涯，作者虽然才气过人，曾经写下让范成大爱不释手的两首咏梅词《暗香》和《疏影》，还亲自将才女小红赠送给他。姜夔于是诗兴大发，又写下千古名句“自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。”
下片转入抒情，作者觉得自己年事日增，诗思减退，不必强求佳句。然后由叹老引发怀友，美妙的景色易触发对当年仙翁的追念，凄切的“夜笛”之声，更使缅忆之情力透纸背。“百年心事，惟有玉阑知”，百年指很久的意思，包蕴丰厚。“玉阑知”形象含蓄，想象出白石也可以凭栏默想，良久沉吟。
从下片抒情中作者领悟了两个道理，一是“才因老尽，秀句君休觅”，自然规律不了抗拒，姜夔虽然勤学多才，也会年老体衰，即使才思敏捷，也会久废思退。作者有自知之明，不要总是迷信哥，哥只不过是个传说。
第二个道理源于“百年心事，惟有玉阑知”。按道理作者粉丝众多，朋友广结，如何不把自己的心事说出来。其实姜夔心里很清楚，虽然自己走南闯北，阅历丰富，也确实有很多喜欢自己诗词的读者，但是真正的知心朋友却不多。而且世事无常，昔日的至交如今是否还能为知己，乱世中最不可靠的就是人心。于是作者只好把心思说于“玉阑”，俗话说铁石心肠，如今却只有你最懂，真是一种讽刺和无奈。
译文/注释
译文
与鸥一样为客，四处奔飞，绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫，当是钱良臣仙翁亲手所栽的。一亭寂寞，柳烟之外带着愁绪横立眼前，还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气，似是彩虹呈现。
现在年岁大了，才华已尽，你钱氏不要想我有多少好句子。园池万般皆美正迷人，但我有如那向秀思友的山阳夜笛，长久心事，只怕只有那玉栏干知道。吟诗兴未尽，又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。
蓦山溪：词牌名。又名“上阳春”。双调八十二字，仄韵。
