双峰寂寂对春台,万竹青青照客杯
双峰寂寂对春台,万竹青青照客杯。
细草留连侵坐软,残花怅望近人开。
同舟昨日何由得,并马今朝未拟回。
直到绵州始分首,江边树里共谁来。
细草留连侵坐软,残花怅望近人开。
同舟昨日何由得,并马今朝未拟回。
直到绵州始分首,江边树里共谁来。
译文/注释
【鹤注】鲁訔年谱云:公送辛员外暂至绵,诗云“直到绵州始分首”,则鲁说为是。
(此章从离筵之景,重叙送别之情,在四句分截。双峰远景,万竹近景。细草残花,触景生愁矣。绵州同往,江上独来,说得情绪难堪。赵大纲曰:留连就草言,怅望就花言。欧公诗“野花向客开如笑。芳草留人意自闲”,亦同此意。然唯人留连,故见草亦留连,唯人怅望,故见花亦怅望耳。
①寂寂对青青,是借对。王维诗,“落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人。”王勃诗:“他席他乡送客杯。”朱瀚曰:此诗,一二死句,三四无脉,五六枯拙,七八不韵,故知其为赝作也。
今按:台上酌酒,而花草伤情,四句亦自联络。唯下四请,生意索然,疑非少陵手笔耳。