七条弦上五音寒,此艺知音自古难
七条弦上五音寒,此艺知音自古难。
唯有河南房次律,始终怜得董庭兰。
唯有河南房次律,始终怜得董庭兰。
译文/注释
译文
七条弦上弹出的琴音是多么清冷,这个技艺的知音者自古以来就很少有。
唯有河南人房琯,他始终看重爱护精于琴艺的音乐家董庭兰。
注释
“五音”:是我国古代的五声音阶上的五个音,唐代称:合、四、乙、尺、工;更古时称:官、商、角、徵、羽)
房琯(697年-763年):字次律。
译文
七条弦上弹出的琴音是多么清冷,这个技艺的知音者自古以来就很少有。
唯有河南人房琯,他始终看重爱护精于琴艺的音乐家董庭兰。
注释
“五音”:是我国古代的五声音阶上的五个音,唐代称:合、四、乙、尺、工;更古时称:官、商、角、徵、羽)
房琯(697年-763年):字次律。