姊妹或归宁,亲戚无阻碍
妇欲事舅姑,先当和叔妹。
叔妹不我和,舅姑生怨憝。
伯叔贵依义,崇恩胡可废。
晨昏同问安,致敬敛身退。
语笑不妄发,正色绝冶态。
夜行必以烛,相遇毋盼睐。
女妹贵亲匿,唯当尽恩爱。
椸枷混衣裳,妆奁同粉黛。
威仪俾娴习,纫缝勤教诲。
其间有过差,识性须忍耐。
伯叔各生子,嬉戏鱼同队。
切勿分彼己,爱犹我儿辈。
姊妹或归宁,亲戚无阻碍。
童稚既抚存,仆妾亦下逮。
彼于父母前,岂不知欣戴。
遂使高堂言,吾子得贤配。
推此厚族党,睦姻居外内。
心期在阴德,施惠每韬晦。
丧葬乏资财,男女未婚对。
称家之有无,彼必怀感佩。
岁时馈壶浆,燕享盍簪玳。
贫富与贵贱,待之宜一槩。
猗欤行此行,妇德无瑕颣。
万口并一谈,可贻彤管载。
叔妹不我和,舅姑生怨憝。
伯叔贵依义,崇恩胡可废。
晨昏同问安,致敬敛身退。
语笑不妄发,正色绝冶态。
夜行必以烛,相遇毋盼睐。
女妹贵亲匿,唯当尽恩爱。
椸枷混衣裳,妆奁同粉黛。
威仪俾娴习,纫缝勤教诲。
其间有过差,识性须忍耐。
伯叔各生子,嬉戏鱼同队。
切勿分彼己,爱犹我儿辈。
姊妹或归宁,亲戚无阻碍。
童稚既抚存,仆妾亦下逮。
彼于父母前,岂不知欣戴。
遂使高堂言,吾子得贤配。
推此厚族党,睦姻居外内。
心期在阴德,施惠每韬晦。
丧葬乏资财,男女未婚对。
称家之有无,彼必怀感佩。
岁时馈壶浆,燕享盍簪玳。
贫富与贵贱,待之宜一槩。
猗欤行此行,妇德无瑕颣。
万口并一谈,可贻彤管载。
译文/注释
仄仄仄仄平,平○○仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄○仄平仄。
平平仄○平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平○平○仄。
○○仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
仄仄○仄仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄○仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄○仄平仄。
平平仄○平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平○平○仄。
○○仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
仄仄○仄仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄○仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。