望陵歌对酒，向帐舞空城
秋风木叶落，萧瑟管弦清。
望陵歌对酒，向帐舞空城。
寂寂檐宇旷，望飘帷幔轻。
曲终相顾起，日暮松柏声。
望陵歌对酒，向帐舞空城。
寂寂檐宇旷，望飘帷幔轻。
曲终相顾起，日暮松柏声。
译文/注释
注释
⑴铜雀妓：为曲名，又名“铜雀台”。始于南朝。从时代来说，此诗为早。之后，此曲成为咏铜雀台及有关故事之专题，历代文人拟之不绝。
⑵管弦：管乐器和弦乐器。
⑶对酒：曹操的《对酒歌》，也有人认为指《短歌行》，因其开头二字为“对酒”。
⑷檐（yán）宇：飞檐翘起的屋顶，代指宫毁。
⑸松柏：古人墓地多植松柏，因以代指坟墓。 [2]
译文
秋风吹过树叶纷纷落，凄凄清乐管弦音萧瑟。
望西陵高歌一曲《对酒》，向帷帐跳起舞蹈空城。
寂寥凄凉城空檐宇阔，幔帐起有微风轻吹过。
一曲终伎妾茫然相顾，日暮只闻阵阵松涛声。
⑴铜雀妓：为曲名，又名“铜雀台”。始于南朝。从时代来说，此诗为早。之后，此曲成为咏铜雀台及有关故事之专题，历代文人拟之不绝。
⑵管弦：管乐器和弦乐器。
⑶对酒：曹操的《对酒歌》，也有人认为指《短歌行》，因其开头二字为“对酒”。
⑷檐（yán）宇：飞檐翘起的屋顶，代指宫毁。
⑸松柏：古人墓地多植松柏，因以代指坟墓。 [2]
译文
秋风吹过树叶纷纷落，凄凄清乐管弦音萧瑟。
望西陵高歌一曲《对酒》，向帷帐跳起舞蹈空城。
寂寥凄凉城空檐宇阔，幔帐起有微风轻吹过。
一曲终伎妾茫然相顾，日暮只闻阵阵松涛声。
