园翁旋相问,酌酒仍烹茶
至后一百五,春光正韶华。
往往天气少,多与人事差。
今年特清朗,川原烂红霞。
埋头卷书册,访友况不赊。
尽日俱襄阳,满城同看花。
百种鬭红紫,意气各雄夸。
忽焉有招呼,径醉碧桃家。
主人意厚甚,更约观金沙。
而我方与子,浩荡兴无涯。
但恐催日驭,所幸未西斜。
行行复行行,小筑逢异葩。
杂然不知名,品品亦自嘉。
园翁旋相问,酌酒仍烹茶。
珍重颇深简,市井避喧哗。
子乃若有告,未语先咨嗟。
愿言更出郭,前林路非遐。
会当有奇遇,始信我不讹。
果见山下蒙,一泓莹无瑕。
渊然蟠蛟龙,不为藏黾蛙。
稍稍出奇怪,罗列如髻丫。
须臾耸崭绝,炼不经女娲。
特立如丈夫,匪可干以邪。
相与发浩叹,题品乃未加。
因念世沈晦,岂但如尔耶。
乘风且归欤,投林有昏鸦。
聊为赋此诗,醉笔歌龙蛇。
往往天气少,多与人事差。
今年特清朗,川原烂红霞。
埋头卷书册,访友况不赊。
尽日俱襄阳,满城同看花。
百种鬭红紫,意气各雄夸。
忽焉有招呼,径醉碧桃家。
主人意厚甚,更约观金沙。
而我方与子,浩荡兴无涯。
但恐催日驭,所幸未西斜。
行行复行行,小筑逢异葩。
杂然不知名,品品亦自嘉。
园翁旋相问,酌酒仍烹茶。
珍重颇深简,市井避喧哗。
子乃若有告,未语先咨嗟。
愿言更出郭,前林路非遐。
会当有奇遇,始信我不讹。
果见山下蒙,一泓莹无瑕。
渊然蟠蛟龙,不为藏黾蛙。
稍稍出奇怪,罗列如髻丫。
须臾耸崭绝,炼不经女娲。
特立如丈夫,匪可干以邪。
相与发浩叹,题品乃未加。
因念世沈晦,岂但如尔耶。
乘风且归欤,投林有昏鸦。
聊为赋此诗,醉笔歌龙蛇。
译文/注释
仄仄仄仄仄,平平○平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄平平○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
○○仄○○,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○仄,仄仄平平○。
平○○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平○平平。
平平平平平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
○仄仄仄○,○仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄仄○仄平。
○平○平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄平平○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
○○仄○○,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○仄,仄仄平平○。
平○○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平○平平。
平平平平平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
○仄仄仄○,○仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄仄○仄平。
○平○平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。