挈家入南闽,儿女不尽将

出自宋代王十朋解舟

解舟城之南,橙橘半青黄。
时节岂不好,胡为辞故乡。
亲朋送我行,殷勤馈壶觞。
我欲与之饮,舟去留靡遑。
僮仆别我归,黯然颜色伤。
问我何时还,田园又成荒。
我心愧其言,老矣身皇皇。
五载走三州,道路险且长。
屡请方得祠,暂归又怀章。
挈家入南闽,儿女不尽将
余生疾病多,满镜须髯苍。
到官即有乞,行将返耕桑。

译文/注释

仄平平平平,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄仄○,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄仄○○。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,○○仄平平。

作者王十朋简介

王十朋画像
王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。
更多介绍>