薄暮风雨来,独立泪如洗
方塘收雨脚,落日半遥岑。
芙蕖净娟娟,丽服抚翠衾。
无言意自远,欲渡秋水深。
缅怀平生人,对此讵可寻。
弄芳惜晼晚,酒至谁与斟。
天涯有归云,聊寄相思心。
心开获清赏,芙蕖一何绮。
美人艳新妆,敛袂照秋水。
端如荡子妻,顾自良家子。
黄金选燕赵,摇落对江沚。
薄暮风雨来,独立泪如洗。
望君君讵知,倾宫定谁似。
芙蕖净娟娟,丽服抚翠衾。
无言意自远,欲渡秋水深。
缅怀平生人,对此讵可寻。
弄芳惜晼晚,酒至谁与斟。
天涯有归云,聊寄相思心。
心开获清赏,芙蕖一何绮。
美人艳新妆,敛袂照秋水。
端如荡子妻,顾自良家子。
黄金选燕赵,摇落对江沚。
薄暮风雨来,独立泪如洗。
望君君讵知,倾宫定谁似。
译文/注释
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄○○平。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄○○平。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。