光阴有限同归老,风月无涯可慰颜

出自宋代邵雍世上吟

世上偷闲始得闲,我生长在不忙间。
光阴有限同归老,风月无涯可慰颜
坐卧绕身唯水竹,登临满目但云山。
醉眠只就花阴下,转破花阴梦始还。

译文/注释

只有在人世间偷得一些闲暇时光,才能真正感到悠闲自在,我自幼就生长在安静的环境里,习惯了这种淡然的生活;

况且时光匆匆,我们都会老去,唯有美好的自然风光和明亮的月色永远存在,可以抚慰我们的心灵,一直陪伴;

平日里无论坐着还是躺着,只要身边有潺潺的水声和风摇翠竹的声音,内心就会很安宁。每当我登高远眺,眼前只有连绵不绝的云朵和山峦;

我最喜欢在花荫下醉眠,芳香四溢,沁人心脾,即使梦醒了,也愿意继续在这样的环境中继续徜徉,不问红尘琐事。

作者邵雍简介

邵雍画像
邵雍(1011年—1077年),字尧夫,生于范阳(今河北涿州大邵村),幼年随父邵古迁往衡漳(今河南林县康节村),天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。宋仁宗康定元年(1040年),邵雍30岁,游历河南,因将父母葬在伊水(河南境内南洛水支流)之上,遂而成为河南(今河南洛阳)人。少有志,喜刻苦读书并游历天下,并悟到"道在是矣",而后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。宋仁宗皇祐元年(1049年)定居洛阳,以教授为生。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一小车,由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初,两度被举,均称疾不赴。熙宁十年(1077年)病卒,终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。
更多介绍>