主乃掷刃前，抱持一长吁
昔闻桓司马，娶妾貌甚都。
其妻南郡主，悍妒谁与俱。
持刀拥群婢，迳往将必屠。
妾时在窗前，解鬟临镜梳。
鬒发云垂地，莹姿冰照壶。
妾初见主来，绾髻下庭隅。
敛手语出处，国破家已殂。
无心来至此，岂愿奉君娱。
今日苟见杀，虽死生不殊。
主乃掷刃前，抱持一长吁。
曰我见犹怜，何况是老奴。
盛怒反为喜，哀矜非始图。
嫉忌尚服美，伤哉今亦无。
其妻南郡主，悍妒谁与俱。
持刀拥群婢，迳往将必屠。
妾时在窗前，解鬟临镜梳。
鬒发云垂地，莹姿冰照壶。
妾初见主来，绾髻下庭隅。
敛手语出处，国破家已殂。
无心来至此，岂愿奉君娱。
今日苟见杀，虽死生不殊。
主乃掷刃前，抱持一长吁。
曰我见犹怜，何况是老奴。
盛怒反为喜，哀矜非始图。
嫉忌尚服美，伤哉今亦无。
译文/注释
仄○平○仄，仄仄仄仄平。
○○平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄平○仄平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄平○仄平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
