上下观古今，起伏千万途
幽沈谢世事，俯默窥唐虞。
上下观古今，起伏千万途。
遇欣或自笑，感戚亦以吁。
缥帙各舒散，前后互相逾。
瘴痾扰灵府，日与往昔殊。
临文乍了了，彻卷兀若无。
竟夕谁与言，但与竹素俱。
倦极便倒卧，熟寐乃一苏。
欠伸展肢体，吟咏心自愉。
得意适其适，非愿为世儒。
道尽即闭口，萧散捐囚拘。
巧者为我拙，智者为我愚。
书史足自悦，安用勤与劬。
贵尔六尺躯，勿为名所驱。
上下观古今，起伏千万途。
遇欣或自笑，感戚亦以吁。
缥帙各舒散，前后互相逾。
瘴痾扰灵府，日与往昔殊。
临文乍了了，彻卷兀若无。
竟夕谁与言，但与竹素俱。
倦极便倒卧，熟寐乃一苏。
欠伸展肢体，吟咏心自愉。
得意适其适，非愿为世儒。
道尽即闭口，萧散捐囚拘。
巧者为我拙，智者为我愚。
书史足自悦，安用勤与劬。
贵尔六尺躯，勿为名所驱。
译文/注释
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
○平仄○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄仄仄○仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
○平仄○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄仄仄○仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
