避地出三物,夷险两不渝

出自宋代周紫芝悼友篇

建炎三年冬,胡骑方南驱。
王师一败绩,列戍如惊乌。
贼将招叛亡,操戈横道隅。
坐令江乡地,化作盗贼区。
平生金兰友,之子真吾徒。
避地出三物,夷险两不渝
岂谓仓惶间,遂有生死殊。
始时群盗来,未识安所趋。
但闻戛金革,门外争喧呼。
扪萝得微径,密雪方纷敷。
子时索我急,出门冲贼涂。
迟子久不至,得报日已晡。
夫妇俱见执,担簦入军俘。
累累五儿女,饮泣声呱呱。
小雏从物故,踉跄走大雏。
长女留军中,继释二小姝。
藉草已信宿,脱死许可图。
贼意欲解縳,小试聊踌躇。
时方羽书至,招谕陈嘉谟。
渠奸立授辞,抗论苦未俞。
命子使草檄,操笔徒嗟吁。
谓言不事贼,高目扪髯须。
丈夫贱苟活,请就斧钺诛。
袒裼蒙殊死,肥白惊瓠壶。
其妻始就擒,抱子俱沉濡。
牵挽负残息,冻凌生罗襦。
时方燎湿薪,四座围诸孤。
可怜玉雪姿,不受蛇豕污。
须臾有健卒,提刀血糢糊。
声言杀藁砧,忧愤搅郁纡。
抚掌发浩叹,陨越不复苏。
夫义妇亦烈,此事知久无。
自古肉食者,未必非奸谀。
生无骨骾资,含死余金珠。
石麟高嵯峨,丰碑树龟趺。
生无征战功,祁连巧规摹。
谁知草棘中,高义属竖儒。
蔡琰既两聘,生子留单于。
晚岁遭阿暪,爱惜存微躯。
蔚宗作佳传,浪与烈女俱。
世无采诗官,盛事恐湮芜。
子死不足惜,会当逢董狐。

译文/注释

仄平○平平,平○平平○。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○平仄平,○平○仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,○平仄平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,平平仄仄平。
○仄○平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄平○平。
○○仄仄平,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄平平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,平平仄?平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄平平?平,平平仄平平。
平平平仄平,平平仄平平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄平○,○仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。

作者周紫芝简介

周紫芝画像
周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣城市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
更多介绍>