倚楼西北望边城，连月亘天烽火明
洞庭吞天天无风，月印一镜星涵空。
波心千丈光五色，渔人啧啧疑垂虹。
睨而视之寂不见，举网下罩追遗踪。
须臾雷轰怒涛吼，鼓荡六合雰溟蒙。
所得非鱼亦非龙，炯然三尺贯当中。
肉销骨立精气融，铿鍧其声韬其锋。
越砥稍稍加磨礲，壮士见之肝胆雄。
雷焕已死不可起，有谁解识斗间气。
人疑龙泉或太阿，万古凡剑空一洗。
倚楼西北望边城，连月亘天烽火明。
隐忧枕上思请缨，夜半跃鞘床头鸣。
梦中见告若有神，吾价岂但直百金，吾勇岂但敌一人。
知君素有击楫中流心，誓当助君报国万里清胡尘。
波心千丈光五色，渔人啧啧疑垂虹。
睨而视之寂不见，举网下罩追遗踪。
须臾雷轰怒涛吼，鼓荡六合雰溟蒙。
所得非鱼亦非龙，炯然三尺贯当中。
肉销骨立精气融，铿鍧其声韬其锋。
越砥稍稍加磨礲，壮士见之肝胆雄。
雷焕已死不可起，有谁解识斗间气。
人疑龙泉或太阿，万古凡剑空一洗。
倚楼西北望边城，连月亘天烽火明。
隐忧枕上思请缨，夜半跃鞘床头鸣。
梦中见告若有神，吾价岂但直百金，吾勇岂但敌一人。
知君素有击楫中流心，誓当助君报国万里清胡尘。
译文/注释
仄○平平平平平，仄仄仄仄平平○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄平平○。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄平平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄平仄平，平平○平平○平。
仄仄仄仄平○平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄平，仄仄平仄○仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄○仄平，仄仄仄平平平平。
仄○仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄○平平，仄○仄平仄仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平平仄仄平平○。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄平平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄平仄平，平平○平平○平。
仄仄仄仄平○平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄平，仄仄平仄○仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄○仄平，仄仄仄平平平平。
仄○仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄○平平，仄○仄平仄仄仄仄平平平。
