儒冠往往令人羞，夫君经明行益修
儒冠往往令人羞，夫君经明行益修。
岂惟吾州罕此流，他州亦复难多求。
迩来默默如有忧，君其莫遣胸次留。
是物能为人赘疣，不但萧然成白头。
闽山重行岁且遒，梅花落尽腊酒稠。
茅檐夜气侵征裘，一杯颇解思人否。
君家大阮真吾俦，许君能从竹林游。
福清政成早回辀，饱食相期趁麦秋。
岂惟吾州罕此流，他州亦复难多求。
迩来默默如有忧，君其莫遣胸次留。
是物能为人赘疣，不但萧然成白头。
闽山重行岁且遒，梅花落尽腊酒稠。
茅檐夜气侵征裘，一杯颇解思人否。
君家大阮真吾俦，许君能从竹林游。
福清政成早回辀，饱食相期趁麦秋。
译文/注释
平○仄仄仄平平，平平平平○仄平。
仄平平平仄仄平，平平仄仄○平平。
仄平仄仄○仄平，平○仄仄平仄○。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄平。
平平○○仄○平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平，仄平○仄○平仄。
平平仄仄平平平，仄平平○仄平平。
仄平仄平仄○平，仄仄○○仄仄平。
仄平平平仄仄平，平平仄仄○平平。
仄平仄仄○仄平，平○仄仄平仄○。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄平。
平平○○仄○平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平，仄平○仄○平仄。
平平仄仄平平平，仄平平○仄平平。
仄平仄平仄○平，仄仄○○仄仄平。
