裁纨当团扇，当暑不离手
裁纨当团扇，当暑不离手。
炎凉一推迁，委掷昏尘垢。
蒙蒙萦蛛网，闇闇迷远岫。
人情逐时移，浪自分好丑。
一朝被收录，已迫朱明候。
开箧振浮埃，清风亦生袖。
有爱必有憎，无新故无旧。
可怜汉婕妤，涕泣将为咎。
贤哉楚令尹，无欣亦无诟。
炎凉一推迁，委掷昏尘垢。
蒙蒙萦蛛网，闇闇迷远岫。
人情逐时移，浪自分好丑。
一朝被收录，已迫朱明候。
开箧振浮埃，清风亦生袖。
有爱必有憎，无新故无旧。
可怜汉婕妤，涕泣将为咎。
贤哉楚令尹，无欣亦无诟。
译文/注释
○平○平○，○仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平平平仄，○○平仄仄。
平平仄平平，○仄○仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平平平仄，○○平仄仄。
平平仄平平，○仄○仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
