颠倒失所措,左右迷厥津

我本鲁连徒,放迹江湖滨。
强兹就朝列,俯仰羞众人。
初从东观游,尚得文字亲。
晚为大农属,始与俗吏伦。
簿书异我学,勾校违我贞。
有如锻戈剑,而乃驱匠轮。
颠倒失所措,左右迷厥津
恍不知适从,但欲逃深榛。
独幸良友朋,志尚略一均。
继今三君来,益欣得有邻。
谁云典司殊,舍次密若鳞。
谁云晤语希,牖户日屡巡。
论文必高妙,谈道皆渊淳。
挥弄麈白玉,倾倒巾紫纶。
谓应餍饥渴,宁复辞昏晨。
愿言勿有倦,行即徂秋春。
宦游固难常,出处各有循。
公等其谓何,我意益欲踆。
一朝成契阔,相望楚与秦。
高会不得再,空将寄音尘。

译文/注释

仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平○平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平○平平,仄平仄仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,○○仄平平。

作者沈遘简介

沈遘画像沈遘(一○二八~一○六七),字文通,钱唐(今浙江杭州)人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇祐元年(一○四九)进士。除大理评事,通判江宁府,召为集贤校理,权三司度支判官。擢修起居注,改右正言,知制诰。出知越州、杭州。英宗即位,迁龙图阁直学士,知开封府。拜翰林学士,判流内铨,因母丧离职,服未竟而卒,年四十。遘与从叔括、弟辽,合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》,《宋史》卷三三一有传。 沈遘诗,以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》(《四部丛刊》三编影印本)为底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本),参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本(简称浙局本)。另从《纬略》辑得集外诗一首,附于卷末。更多介绍>