春日如年，马上时时闻杜鹃

译文
刚刚离开蜀国，走上前往汴梁的道路我心已碎，
这种背井离乡的怨恨，时时刻刻萦绕我的心间。
一路上的明媚春色，却让人感觉一天长似一年，
骑在马上时时听到，唤着不如归去的啼血杜鹃。
蜀国宫中有三千宫女，每一个人都是花容月貌，
大家在每天一起，争奇斗艳婀娜美貌赛过天仙。
因君王谱写万里朝天曲，大家梳高髻以示朝天，
没成想朝天不是朝蜀，而成为投降宋朝的预言！