末法渐衰微，徒使真人泣
山蹊容车箱，深入遂有得。
古寺依岩根，连峰转相揖。
樵苏草木尽，佛事亦萧瑟。
居僧麋鹿人，对客但羞涩。
双碑立风雨，八分存法则。
云昔义靖师，万里穷西域。
华严具多纸，归来手亲译。
蜕骨俨未移，至今存石室。
遗文尽法界，广大包万亿。
变化浩难名，丹青画京邑。
粲然共一理，眩晃莫能识。
末法渐衰微，徒使真人泣。
古寺依岩根，连峰转相揖。
樵苏草木尽，佛事亦萧瑟。
居僧麋鹿人，对客但羞涩。
双碑立风雨，八分存法则。
云昔义靖师，万里穷西域。
华严具多纸，归来手亲译。
蜕骨俨未移，至今存石室。
遗文尽法界，广大包万亿。
变化浩难名，丹青画京邑。
粲然共一理，眩晃莫能识。
末法渐衰微，徒使真人泣。
译文/注释
平平平平平，○仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄○平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄○平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
