炉烟袅晴窗,自足了迟缓
异时从公游,颇恨相得晚。
同参长芦禅,共听资福板。
公今三年病,我亦百事懒。
春风广陵城,笑语有未款。
嵩阳有归路,河水渐清暖。
岂无一言赠,慰此千里远。
青松老合抱,意不在俗眼。
岂如山上苗,共尽白日短。
一身随药囊,万事付茗盌。
炉烟袅晴窗,自足了迟缓。
奈何孔文举,苦思坐客满。
更知苏门公,远效嵇中散。
舟行傥见念,此语试三反。
同参长芦禅,共听资福板。
公今三年病,我亦百事懒。
春风广陵城,笑语有未款。
嵩阳有归路,河水渐清暖。
岂无一言赠,慰此千里远。
青松老合抱,意不在俗眼。
岂如山上苗,共尽白日短。
一身随药囊,万事付茗盌。
炉烟袅晴窗,自足了迟缓。
奈何孔文举,苦思坐客满。
更知苏门公,远效嵇中散。
舟行傥见念,此语试三反。
译文/注释
仄平○平平,○仄○仄仄。
平○○平○,仄○平仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄○○仄。
仄平仄平仄,仄○仄仄仄。
○平平平平,仄仄平○仄。
平○仄仄仄,仄仄仄○仄。
平○○平○,仄○平仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄○○仄。
仄平仄平仄,仄○仄仄仄。
○平平平平,仄仄平○仄。
平○仄仄仄,仄仄仄○仄。