山泽气上腾,天受之为云
大风从北来,汹汹十万军。
草木尽偃仆,道路暝不分。
山泽气上腾,天受之为云。
山云如马牛,水云如鱼鼋。
朝暗翳白日,暮重压厚坤。
高城岌欲动,我屋何足掀。
儿怖床下伏,婢恐坚闭门。
老翁两耳聩,无地着戚欣。
夜艾不知雪,但觉手足皲。
布衾冷似铁,烧糠作微温。
岂不思一饮,流尘暗空樽。
已矣可奈何,冻死向孤村。
草木尽偃仆,道路暝不分。
山泽气上腾,天受之为云。
山云如马牛,水云如鱼鼋。
朝暗翳白日,暮重压厚坤。
高城岌欲动,我屋何足掀。
儿怖床下伏,婢恐坚闭门。
老翁两耳聩,无地着戚欣。
夜艾不知雪,但觉手足皲。
布衾冷似铁,烧糠作微温。
岂不思一饮,流尘暗空樽。
已矣可奈何,冻死向孤村。
译文/注释
仄平○仄平,○○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○。
平仄仄仄平,平仄平平平。
平平○仄平,仄平○平平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○。
平仄仄仄平,平仄平平平。
平平○仄平,仄平○平平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。