唐虞远而不可见兮，凤鸟去兮周衰
有美人兮，蹇何为兮中洲。
鸣玉佩兮，冠云章而远游。
浮沅湘而西蹠兮，因返睇兮层丘。
繄发轫之指期兮，歌予怀以送之。
粤大道之汩湮兮，嗟惟君兮何求。
唐虞远而不可见兮，凤鸟去兮周衰。
翟朱之诡行兮，邹人拒而劙之。
竺老氏之猖披兮，浸淫渝而益非。
思正气之所繇兮，度百世而固然。
岂日夜而忘之兮，曰夫子之所传。
发丝丝其不斩兮，哇淫蔽兮莫开。
讫大振于兹时兮，余将从乎洛之湄。
心郁郁而无告兮，顾众兆兮何知。
梏夜气而不存兮，外其良而四驰。
彼早兴而夕息兮，既日用而不能察也。
纷蠢蠢其倚靡兮，曰骛乱而莫之达也。
思存养而莫吾亏兮，所事天下而不忘繇。
致知以自强兮，至天下以□览。
余初其性之兮，稽□坟而载陈。
仁与人其并致兮，道乌乎而远身。
刚柔之弛张兮，一气缭转而无息。
矫吾奠夫两间兮，又阴阳而与为一。
超无极而混沦兮，精凝融而以神。
卒变化而不穷兮，周流通乎九垠。
悲空言之无所底兮，固将推乎余所行。
杂椒兰以并进君兮，终何乖异而不余信。
既鄙弃而不吴庸兮，徒渊潜以自珍。
岂不郁陶而思君兮，觊方来之以申。
时与时其未际兮，夷与裔兮得志。
□冠巾之易置兮，曾乐天而不云恚。
曾永慨以嗟咨兮，聊远举乎湘中。
即友声以自乐兮，盖将切偲以益其躬。
山九疑而在上兮，湘流奔其在下。
故仁智之所乐兮，遂倘佯而辞去。
超兮浮兮，心若谋兮。
眴兮眄兮，目横分兮。
鸾凤并驭，羌不得留兮。
时未适当适，吾何为东周兮。
乱曰：汩兮沅湘，生秋风兮。
商行激御，白云东兮。
树木萎落，山郁盘兮。
风车雨轮，旌摇摇其行兮。
委蛇噎抑，多修艰兮。
白首倚户，思结棘兮。
信莫乐兮，君乎无忘归兮。
鸣玉佩兮，冠云章而远游。
浮沅湘而西蹠兮，因返睇兮层丘。
繄发轫之指期兮，歌予怀以送之。
粤大道之汩湮兮，嗟惟君兮何求。
唐虞远而不可见兮，凤鸟去兮周衰。
翟朱之诡行兮，邹人拒而劙之。
竺老氏之猖披兮，浸淫渝而益非。
思正气之所繇兮，度百世而固然。
岂日夜而忘之兮，曰夫子之所传。
发丝丝其不斩兮，哇淫蔽兮莫开。
讫大振于兹时兮，余将从乎洛之湄。
心郁郁而无告兮，顾众兆兮何知。
梏夜气而不存兮，外其良而四驰。
彼早兴而夕息兮，既日用而不能察也。
纷蠢蠢其倚靡兮，曰骛乱而莫之达也。
思存养而莫吾亏兮，所事天下而不忘繇。
致知以自强兮，至天下以□览。
余初其性之兮，稽□坟而载陈。
仁与人其并致兮，道乌乎而远身。
刚柔之弛张兮，一气缭转而无息。
矫吾奠夫两间兮，又阴阳而与为一。
超无极而混沦兮，精凝融而以神。
卒变化而不穷兮，周流通乎九垠。
悲空言之无所底兮，固将推乎余所行。
杂椒兰以并进君兮，终何乖异而不余信。
既鄙弃而不吴庸兮，徒渊潜以自珍。
岂不郁陶而思君兮，觊方来之以申。
时与时其未际兮，夷与裔兮得志。
□冠巾之易置兮，曾乐天而不云恚。
曾永慨以嗟咨兮，聊远举乎湘中。
即友声以自乐兮，盖将切偲以益其躬。
山九疑而在上兮，湘流奔其在下。
故仁智之所乐兮，遂倘佯而辞去。
超兮浮兮，心若谋兮。
眴兮眄兮，目横分兮。
鸾凤并驭，羌不得留兮。
时未适当适，吾何为东周兮。
乱曰：汩兮沅湘，生秋风兮。
商行激御，白云东兮。
树木萎落，山郁盘兮。
风车雨轮，旌摇摇其行兮。
委蛇噎抑，多修艰兮。
白首倚户，思结棘兮。
信莫乐兮，君乎无忘归兮。
译文/注释
仄仄平平，○平平平○平。
平仄仄平，○平平平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平平平。
平仄仄平仄○平，平仄平仄仄平。
仄仄仄平仄平平，平平平平平平。
平平仄平仄仄仄平，仄仄仄平平平。
仄平平仄○平，平平仄平平平。
仄仄仄平平平平，○平平平仄平。
○○仄平仄○平，仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄平平，仄平仄平仄○。
仄平平○仄仄平，平平仄平仄平。
仄仄仄平平平平，平○○平仄平平。
平仄仄平平仄平，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄平平，仄○平平仄平。
仄仄○平仄仄平，仄仄仄平仄平仄仄。
平仄仄○仄仄平，仄仄仄平仄平仄仄。
○平仄平仄平平平，仄仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄平平，仄平仄仄？仄。
平平○仄平平，平？○平仄平。
平仄平○○仄平，仄平平平仄平。
平平平仄○平，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平仄○平，仄平平平仄平仄。
平平仄平仄平平，平○平平仄平。
仄仄仄平仄平平，平平平平仄平。
平○平平平仄仄平，仄○平平平仄○。
仄平平仄○仄平平，平平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄平平平，平平仄仄仄平。
仄仄仄平平○平平，仄平平平仄平。
平仄平○仄仄平，平仄仄平仄仄。
？○平平仄仄平，平仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄平平○。
仄仄平仄仄仄平，仄○仄平仄仄○平。
平仄平平仄仄平，平平平○仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄？平平平仄。
平平平平，平仄平平。
○平仄平，仄○○平。
平仄○仄，平仄仄○平。
平仄仄○仄，平平平平平平。
仄仄？仄平平平，平平平平。
平○仄仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄平平。
平平仄平，平平平○○平。
仄平仄仄，平平平平。
仄仄仄仄，○仄仄平。
仄仄仄平，平平平仄平平。
平仄仄平，○平平平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平平平。
平仄仄平仄○平，平仄平仄仄平。
仄仄仄平仄平平，平平平平平平。
平平仄平仄仄仄平，仄仄仄平平平。
仄平平仄○平，平平仄平平平。
仄仄仄平平平平，○平平平仄平。
○○仄平仄○平，仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄平平，仄平仄平仄○。
仄平平○仄仄平，平平仄平仄平。
仄仄仄平平平平，平○○平仄平平。
平仄仄平平仄平，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄平平，仄○平平仄平。
仄仄○平仄仄平，仄仄仄平仄平仄仄。
平仄仄○仄仄平，仄仄仄平仄平仄仄。
○平仄平仄平平平，仄仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄平平，仄平仄仄？仄。
平平○仄平平，平？○平仄平。
平仄平○○仄平，仄平平平仄平。
平平平仄○平，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平仄○平，仄平平平仄平仄。
平平仄平仄平平，平○平平仄平。
仄仄仄平仄平平，平平平平仄平。
平○平平平仄仄平，仄○平平平仄○。
仄平平仄○仄平平，平平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄平平平，平平仄仄仄平。
仄仄仄平平○平平，仄平平平仄平。
平仄平○仄仄平，平仄仄平仄仄。
？○平平仄仄平，平仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄平平○。
仄仄平仄仄仄平，仄○仄平仄仄○平。
平仄平平仄仄平，平平平○仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄？平平平仄。
平平平平，平仄平平。
○平仄平，仄○○平。
平仄○仄，平仄仄○平。
平仄仄○仄，平平平平平平。
仄仄？仄平平平，平平平平。
平○仄仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄平平。
平平仄平，平平平○○平。
仄平仄仄，平平平平。
仄仄仄仄，○仄仄平。
仄仄仄平，平平平仄平平。
