索居无与游,衰病两鬓斑
杜门忧患余,戚戚常鲜欢。
故人千里来,一笑解我颜。
念昔寓沙阳,溪山郁回环。
游从得良友,妙赏穷跻攀。
别来几何时,岁月惊飞翻。
索居无与游,衰病两鬓斑。
子充观国宾,假道叩我关。
草草具盘馔,把酒望西山。
道旧访陈迹,相对如梦间。
顾子若鸿鹄,整翮正高骞。
轩然四海心,岂惮行路难。
努力取殊第,自致青云端。
春风得意后,期子从兹还。
故人千里来,一笑解我颜。
念昔寓沙阳,溪山郁回环。
游从得良友,妙赏穷跻攀。
别来几何时,岁月惊飞翻。
索居无与游,衰病两鬓斑。
子充观国宾,假道叩我关。
草草具盘馔,把酒望西山。
道旧访陈迹,相对如梦间。
顾子若鸿鹄,整翮正高骞。
轩然四海心,岂惮行路难。
努力取殊第,自致青云端。
春风得意后,期子从兹还。
译文/注释
仄平平○平,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄○仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄○仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄○平平。