何处一声鸣橹
何处一声鸣橹。惊起满川寒鹭。一著画难成,雪霁乱山无数。且住。且住。数遍溪南烟树。
全文赏析
这首词写的是词人在傍晚时分汉分看到的景象,听到樯橹发出的声音,惊起寒鹭,雪后转晴远山纷乱,为之所吸引。于是驻足观赏,表达了词人无限的留恋之情,全词语言清丽,喜悦感情溢于言表。
译文/注释
译文
不知哪里传来船桨划水声音响起,惊起了水边的寒鹭。这样的美景难以画出来,只见雪后转晴的无数远山。暂且停留,暂且停留,数遍那溪水南面朦胧的树木。
解释
“且住,且住”表达了词人无限留恋之情。
“一声鸣橹”后的满川寒鹭,雪霁远山,都给人无数惊喜,平添不少江山生趣,使词人流连忘返。“数遍溪南烟树”正是这种情感的外在表现。