杜宇虽微禽,用意举世稀
杜宇虽微禽,用意举世稀。
念昔春盛时,天地皆芳菲。
杜宇默无声,不畏百鸟讥。
东君将促驾,乃独号鸣悲。
日夜不肯休,流血沾其衣。
念言身尚存,乃使春独归。
饮啄虽如昔,此身当畴依。
月明抱树枝,敢忘此歔欷。
虽无精卫劳,区区亦庶几。
寄言天壤间,勿谓斯禽微。
念昔春盛时,天地皆芳菲。
杜宇默无声,不畏百鸟讥。
东君将促驾,乃独号鸣悲。
日夜不肯休,流血沾其衣。
念言身尚存,乃使春独归。
饮啄虽如昔,此身当畴依。
月明抱树枝,敢忘此歔欷。
虽无精卫劳,区区亦庶几。
寄言天壤间,勿谓斯禽微。
译文/注释
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄○○○。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平○仄,仄平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
平平平仄○,平平仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄○○○。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平○仄,仄平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
平平平仄○,平平仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平平。