拟结百岁盟，忽成一朝别
汝心金石坚，我操冰雪洁。
拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心去来，千里相思共明月。
拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心去来，千里相思共明月。
译文/注释
你对我的心像石头一样坚固，我对你的感情也像冰雪一样纯洁。
本来我们就要结发为夫妻，谁料有今日的分离。
即使我们天各一方，但只要两心相仪，寄托千里相思让明月来互通心意，共诉相思。
本来我们就要结发为夫妻，谁料有今日的分离。
即使我们天各一方，但只要两心相仪，寄托千里相思让明月来互通心意，共诉相思。
作者张玉娘简介
张玉娘，字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今属浙江丽水市）人。生于宋淳祐十年（公元1250年），卒于南宋景炎元年（公元1276年），仅活到27岁。她出生在仕宦家庭，曾祖父是淳熙八年进士，祖父做过登士郎。父亲曾任过提举官。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。后人将她与李清照、朱淑贞、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。
更多介绍>