绍熙三年冬，二十有五日
绍熙三年冬，二十有五日。
良月信城西，一火近千室。
其间邸店多，吾亦仅六七。
暮收五百钱，旦为十口实。
兹乃例遭焚，隐忍不敢诘。
闲常巷党人，意谓颇丰逸。
高者即见鄙，下者但相疾。
终岁纵栖栖，畴肯顾蓬荜。
生产今泯焉，诸贤必能悉。
祝融疑相吾，参元可同律。
良月信城西，一火近千室。
其间邸店多，吾亦仅六七。
暮收五百钱，旦为十口实。
兹乃例遭焚，隐忍不敢诘。
闲常巷党人，意谓颇丰逸。
高者即见鄙，下者但相疾。
终岁纵栖栖，畴肯顾蓬荜。
生产今泯焉，诸贤必能悉。
祝融疑相吾，参元可同律。
译文/注释
仄平○平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
○○仄仄平，平仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄○平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平仄平○平，平平仄平仄。
仄平平○平，○平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
○○仄仄平，平仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄○平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平仄平○平，平平仄平仄。
仄平平○平，○平仄平仄。
