【入春解作千般语，拂曙能先百鸟啼】

译文
上兰门外的草郁郁葱葱，未央宫里的百舌鸟栖居在花丛间；
一些鸟儿伴随着百舌鸟飞过宫廷院落，不知道向哪个金堤飞去了；
百舌鸟在春天的时候能模仿百鸟之音，早晨天快亮的时候，先于百鸟啼鸣；
千家万户应该都知道天亮了，建章宫何须听公鸡打鸣呢？

注释
1.百舌：即反舌鸟。春始鸣，至五月止。“能辨反其舌，变易其声，以效百鸟之鸣，故谓百舌。
2.未央宫：汉长安宫殿名，故址在今西安市西北长安故城西南角。
3.若个：那个。金堤:《汉书·司马相如传》师古注:“言水之堤塘坚如金也。”此指御苑中之堤。
4.建章：汉长安宫殿名。