【同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天】
同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。
小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年。
久将时背成遗老，多被人呼作散仙。
呼作散仙应有以，曾看东海变桑田。
小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年。
久将时背成遗老，多被人呼作散仙。
呼作散仙应有以，曾看东海变桑田。
译文/注释
译文
同为这个园林中的慵懒散漫的客人，共同面对寂寥清冷的雨雪天气。
下雪天，与友小酌，酒过三巡，一起度过这漫漫长夜；对酒当歌，开口大笑，共同度过最后的风烛残生。
这个年龄，理应老成持重，成为一代经历风霜的遗老；但却多被人称作放旷不羁的懒散仙人。
被人称作“散仙”也是有原因的，毕竟“我”经历了无尽的风霜，体验过无数的人间冷暖啊。
注释
懒慢：懒散。
久将：旧将；老将。
时背：谓言行与时乖违。
有以：有因。有道理。
全文赏析
这是唐代诗人白居易的一首赠友诗。
这首诗最绝妙之处在于写出了故友重逢的深情与欢喜，所谓，“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”两个天各一方的知己，终于可以聚在一起小酌几杯了。这无疑是“风雨故人来”的最好见证。
首联是说，同为这个园林中的慵懒散漫的客人，共同面对寂寥清冷的雨雪天气。这是写“夜饮之时空”。
“园林客”，言地点，在一个园林之中夜饮。“雨雪天”，言时间，即寒冬时节。“懒慢”“萧条”，不但交代了诗人当时的心情，也道出了诗人晚年寂寞孤独的生活境遇。
颔联是说，下雪天，与友小酌，酒过三巡，一起度过这漫漫长夜；对酒当歌，开口大笑，共同度过最后的风烛残生。这是写“小饮之知音”。
颈联是说，到了这个年龄，理应老成持重，成为一代经历风霜的遗老；但却多被人称作放旷不羁的懒散仙人。这是写“小饮之心情”。
尾联是说，被人称作“散仙”也是有原因的，毕竟“我”经历了无尽的风霜，体验过无数的人间冷暖啊。这是写“小饮之自嘲”。
这首诗最绝妙之处在于写出了故友重逢的深情与欢喜，所谓，“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”两个天各一方的知己，终于可以聚在一起小酌几杯了。这无疑是“风雨故人来”的最好见证。
首联是说，同为这个园林中的慵懒散漫的客人，共同面对寂寥清冷的雨雪天气。这是写“夜饮之时空”。
“园林客”，言地点，在一个园林之中夜饮。“雨雪天”，言时间，即寒冬时节。“懒慢”“萧条”，不但交代了诗人当时的心情，也道出了诗人晚年寂寞孤独的生活境遇。
颔联是说，下雪天，与友小酌，酒过三巡，一起度过这漫漫长夜；对酒当歌，开口大笑，共同度过最后的风烛残生。这是写“小饮之知音”。
颈联是说，到了这个年龄，理应老成持重，成为一代经历风霜的遗老；但却多被人称作放旷不羁的懒散仙人。这是写“小饮之心情”。
尾联是说，被人称作“散仙”也是有原因的，毕竟“我”经历了无尽的风霜，体验过无数的人间冷暖啊。这是写“小饮之自嘲”。
