【睥睨荆益可席卷，白帝城高如堵墙】
长安遣兵百胜强，意气何有汉中王。
七军之心俱猛鸷，虎兕插羽将翱翔。
睥睨荆益可席卷，白帝城高如堵墙。
秣马蓐食朝欲战，雷声殷殷山之阳。
沉阴苦雨十余日，汉水溢出高腾骧。
苍黄不暇治步伍，攀缘蹙踏半死伤。
计穷岂不欲奔走，四望如海皆茫茫。
鼍鸣鱼跃尚恐惧，万一敌至谁敢当。
遥观大船载旗鼓，闻说乃是关云长。
蒙冲直绕长堤下，劲弩强弓无敌者。
虽有铁骑何所施，排空白浪如奔马。
将军拱手就絷缚，咋舌无声面深赭。
捷书一日到锦城，只轮不返皆西行。
将军畴昔负朋友，若此昌豨犹得生。
循环报复虽天意，壮士所惜惟功名。
曹瞒相知三十年，临危不及庞明贤。
归来头白已憔顇，泣涕顿首尤可怜。
高陵画像何诡谲，乃令惭痛入九泉。
淯水之师勇冠世，英雄成败皆偶然。
七军之心俱猛鸷，虎兕插羽将翱翔。
睥睨荆益可席卷，白帝城高如堵墙。
秣马蓐食朝欲战，雷声殷殷山之阳。
沉阴苦雨十余日，汉水溢出高腾骧。
苍黄不暇治步伍，攀缘蹙踏半死伤。
计穷岂不欲奔走，四望如海皆茫茫。
鼍鸣鱼跃尚恐惧，万一敌至谁敢当。
遥观大船载旗鼓，闻说乃是关云长。
蒙冲直绕长堤下，劲弩强弓无敌者。
虽有铁骑何所施，排空白浪如奔马。
将军拱手就絷缚，咋舌无声面深赭。
捷书一日到锦城，只轮不返皆西行。
将军畴昔负朋友，若此昌豨犹得生。
循环报复虽天意，壮士所惜惟功名。
曹瞒相知三十年，临危不及庞明贤。
归来头白已憔顇，泣涕顿首尤可怜。
高陵画像何诡谲，乃令惭痛入九泉。
淯水之师勇冠世，英雄成败皆偶然。
译文/注释
○平仄平仄○平，仄仄平仄仄○○。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平○○平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○仄平仄平仄，○仄仄仄平平○。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄○平仄仄，平○仄○○平仄。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平○。
○平平仄仄平仄，仄仄平○○仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平○平○仄平，○平仄仄平平平。
平平平仄仄？仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄，平平平仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平○○平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○仄平仄平仄，○仄仄仄平平○。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄○平仄仄，平○仄○○平仄。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平○。
○平平仄仄平仄，仄仄平○○仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平○平○仄平，○平仄仄平平平。
平平平仄仄？仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄，平平平仄平仄平。
