【姑苏台殿变秋蓬,荆棘沾衣泣寒露】
姑苏台上月,倒景浮天河。
石梁卧长洲,垂虹跃金波。
丛薄散兰麝,水底流笙歌。
歌声未断樽前舞,越兵夜入三江浦。
吴王沉醉未及醒,不知身已为降虏。
响靸廊前珠翠横,采香径里喧鼙鼓。
西施和泪下珠楼,回首吴宫隔烟雾。
姑苏台殿变秋蓬,荆棘沾衣泣寒露。
至今风月动凄凉,余址石桥尚如故。
石梁卧长洲,垂虹跃金波。
丛薄散兰麝,水底流笙歌。
歌声未断樽前舞,越兵夜入三江浦。
吴王沉醉未及醒,不知身已为降虏。
响靸廊前珠翠横,采香径里喧鼙鼓。
西施和泪下珠楼,回首吴宫隔烟雾。
姑苏台殿变秋蓬,荆棘沾衣泣寒露。
至今风月动凄凉,余址石桥尚如故。
译文/注释
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄○平,平○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
平○平仄仄仄仄,仄平平仄平○仄。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄平平仄。
平仄○仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄○仄。
仄平仄○平,平○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
平○平仄仄仄仄,仄平平仄平○仄。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄平平仄。
平仄○仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄○仄。