玉溪谣
雍滩束水水箭急，逆水上滩滩壁立。
折篙断缆船不前，乘船人惧梢人泣。
柳风摇春花雨晴，飞帆忽过如飞星。
仙人坐机织锦鲸，邀我为赋银河清。
茫茫天路高无陛，予止坎兮曷为至。
闲将身事问仙人，仙人笑指滩船是。
长风引船水没滩，天地变化须臾间。
不生凌清溯紫骨，何用费火烧还丹。
五百童男东入海，水弱山遥无药采。
千层万级通天台，方士致神神不来。
君不见桃花满山不知处，刘阮迳入天台去。
折篙断缆船不前，乘船人惧梢人泣。
柳风摇春花雨晴，飞帆忽过如飞星。
仙人坐机织锦鲸，邀我为赋银河清。
茫茫天路高无陛，予止坎兮曷为至。
闲将身事问仙人，仙人笑指滩船是。
长风引船水没滩，天地变化须臾间。
不生凌清溯紫骨，何用费火烧还丹。
五百童男东入海，水弱山遥无药采。
千层万级通天台，方士致神神不来。
君不见桃花满山不知处，刘阮迳入天台去。
译文/注释
○○仄仄仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
○平仄仄平仄平，○平平仄平平仄。
仄平平平平仄平，平○仄○○平平。
平平仄平仄仄平，平仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄平仄。
平○平仄仄平平，平平仄仄○平仄。
○平仄平仄仄○，平仄仄仄平平○。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄平仄平仄，平仄仄仄平平仄。
○平仄仄平仄平，○平平仄平平仄。
仄平平平平仄平，平○仄○○平平。
平平仄平仄仄平，平仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄平仄。
平○平仄仄平平，平平仄仄○平仄。
○平仄平仄仄○，平仄仄仄平平○。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄平仄平仄，平仄仄仄平平仄。
