夜感自遣（一作失志夜坐思归楚江，又作苦学吟）
夜学晓未休，苦吟神鬼愁。如何不自闲，心与身为雠。
死辱片时痛，生辱长年羞。清桂无直枝，碧江思旧游。
死辱片时痛，生辱长年羞。清桂无直枝，碧江思旧游。
译文/注释
夜间学习直到天亮仍未罢休，苦心吟咏使得神鬼也会发愁。
为什么自己不去偷闲？内心与身体有了深仇。
自杀而死的耻辱是短暂受痛，保命而生的耻辱是长年蒙羞。
我虽多年刻苦攻读却未取得功名，追忆碧绿楚江旧游排遣心里烦忧。
1.死辱：自杀；
为什么自己不去偷闲？内心与身体有了深仇。
自杀而死的耻辱是短暂受痛，保命而生的耻辱是长年蒙羞。
我虽多年刻苦攻读却未取得功名，追忆碧绿楚江旧游排遣心里烦忧。
1.死辱：自杀；
全文赏析
首联说通宵苦学连鬼神也会担心。次联自问自答，不偷懒是因心身成仇，自己跟自己过不去。三联显示他追求及第、把诗写好，不惜拼命，竟认为勤学苦练而死仅一时之痛，放弃理想而生是一世蒙羞。透过偏激可见他对所学专业的敬畏和钻研。尾联为解未第忧而怀念旧游。无直枝：唐人有“折桂新荣尽直枝”，既然折桂是折直枝，故无直枝即无法折、未及第。
诗人用最后两句诗转而来安慰自己，是月桂，它的枝生来就是以弯曲为美，无需一定要直；并借助于对美好往事的回忆来对痛苦情绪的释放，想想往日碧江之游的美好日子，学会释怀，生活还得继续。
