惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖

译文
我踏遍了江南的各个地区，每逢遇到风景秀丽之处就会流连忘返。
我带着如明月般沁人心脾的龙团茶，来试一试这号称人间的第二泉。
登山的石阶在苍翠的九龙山脊间盘旋萦绕，登上绝顶后，俯瞰太湖的波涛翻动水天的壮丽景象。
隐士孙登笑而不语，他只能默默的离去，在归去的路上，半山腰的松林在山谷中铃铃作响。

注释
(1)惠山：地名，位于江苏省无锡市。
(2)小龙团：茶名，宋代印有腾龙图案的小茶饼。
(3)钱道人：人名，江苏无锡人，与苏轼交好，是苏轼在《和钱安道寄惠建茶》诗中所提起的钱安道的弟弟。(4)绝顶：超群的；卓越的；极端的；异常的。
(5)太湖：水名，位于江苏省无锡市。
(6)未免：是指实在是，不能不说是。
(7)小团月：茶名，指如圆月般的团茶。
(8)第二泉：惠山泉，详见下方茶诗赏析。
(9)萦回：读音[yínghuí]，回旋环绕。
(10)九龙脊：诗中指蜿蜒曲折的山脊。
(11)五湖：水名，太湖的古称。
(12)孙登：人名，三国魏晋时期隐士，生卒年不详。
(13)空归：空手回来。
(14)半岭：半山腰。
(15)松声：松涛声。松树之间随风碰撞所发出的声音。
(16)万壑：读音[wànhè]，形容峰峦、山谷极多。

首联以衬托的手法写惠山的景色之美，让东坡先生更是流连忘返。苏轼在江南担任官职期间，在办公之余足迹踏遍“南岸山”可见江南景色之美足以让他流连忘返。不到三年两度游惠山，我想让他“更流连”的肯定不只是惠山景色，应该还有钱道人吧。

颔联“独携天上小团月，来试人间第二泉”这一茶联脍炙人口，被当作品茶名句，常为后人所引用。这两句诗句不但茶人墨客称道不已，而且常被改写成一些名胜古迹、茶亭等当楹联来招揽客人。因为这两句，甚至有人还把这首诗誉为“天下第一品茶诗”。但通读全诗，茶诗网小编觉得此诗不仅品茶，侧重点更是品泉。通过赏景以传东坡先生的弦外之音。

颈联写登惠山途中与登顶后的所见。据茶圣陆羽《慧山寺记》记载：“山有九龙，若龙之偃卧然”。又：“慧山，古华山也。曰九陇，惟慧为恒称，九龙则间称之。龙云者，极其状也。”“石路萦回九龙脊”说的是石路在苍翠的“偃卧”九龙山脊间盘旋萦绕；“水光翻动五湖天”写登绝顶望太湖俯瞰太湖的波涛翻动水天的景象。把惠山的九条“苍龙”，淹没于太湖的水光接天之中的景象写得淋漓尽致。

尾联用典，含义深远。从诗题看此联当是拜谒钱道人、品茶品泉、登绝顶赏景之后，由归途的景象所产生的联想。“孙登无语空归去”是全诗的诗眼所在，“空”字最具弦外之音。孙登是三国时长年隐的高道，竹林七贤中阮籍和稽康都是他的学生，孙登居宜阳山时，阮籍曾受魏文帝（曹丕）之命前往拜访，但与之交谈，却默不作声。稽康又跟从他游学三年，所问总是笑而不答。稽康只好拜别。临别时孙登开口了：“士才高识寡，难乎免于今世矣。”（你这人很有才华，但对世道看的不透彻，要生存下去很难很难啊。）

神宗熙宁七年（1074）八月，苏东坡任杭州通判，在赴镇江途中，苏东坡迫不及待地带着御赐贡茶“龙凤团茶”特意到无锡惠山来试二泉，试过后，对泉水称赞有加，他兴奋之余，登临惠山，远眺太湖，作《惠山烹小龙团》诗。