闻角叹
晚角吟,声正悲。
嗟尔行道迟迟兮中心有违,女心忧伤之人未归。
临岐满掬泪,轻埃变污泥,壮夫安尔为。
日月挂两臆,厉声长嗟咨。
噫吁嘻!季世无良臣,御戎无上策。
辅桀盗货财,稽功数俘馘。
安知閟国步,且要高官职。
勇如汉将军,诡道作无益。
角本胡地乐,相闻地辽邈。
汉家岂无大吕与黄钟,岂无鼙鼓与钲镯。
且欲震军声,安用胡地角。
胡不严,秋关弓。
莫使胡人来,莫使琵琶之声过河朔。
嗟尔行道迟迟兮中心有违,女心忧伤之人未归。
临岐满掬泪,轻埃变污泥,壮夫安尔为。
日月挂两臆,厉声长嗟咨。
噫吁嘻!季世无良臣,御戎无上策。
辅桀盗货财,稽功数俘馘。
安知閟国步,且要高官职。
勇如汉将军,诡道作无益。
角本胡地乐,相闻地辽邈。
汉家岂无大吕与黄钟,岂无鼙鼓与钲镯。
且欲震军声,安用胡地角。
胡不严,秋关弓。
莫使胡人来,莫使琵琶之声过河朔。
译文/注释
仄仄○,平○平。
平仄○仄○○平○平仄平,仄平平平平平仄平。
○平仄仄仄,○平仄仄○,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
○平平?仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
仄平仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄平仄。
○仄仄平平,平仄平仄仄。
平仄平,平平平。
仄仄平平平,仄仄?平平平○平仄。
平仄○仄○○平○平仄平,仄平平平平平仄平。
○平仄仄仄,○平仄仄○,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
○平平?仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
仄平仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄平仄。
○仄仄平平,平仄平仄仄。
平仄平,平平平。
仄仄平平平,仄仄?平平平○平仄。