临高台

高台不可望，望远使人愁。
连山无断绝，河水复悠悠。
所思竟何在？洛阳南陌头。
可望不可见，何用解人忧？

译文/注释

译文
不要登上高台眺望远方，眺望远方会因为看不见心上人而发愁。
绵延伸展的山重重叠叠没有中断之处，蜿蜓的河流悠长遥远。
所思念的人儿究竟在何方？就在洛阳城南的道路尽头。
只能远远眺望而不能相见，用什么才能排解我心中忧伤？

注释
临高台：汉乐府古题属铙歌十八曲之一。
望远：眺望远方。
使人愁：因不见情人而发愁。
“连山”句：写绵延伸展的山重重叠叠没有中断之处。
“河水”句：写蜿蜓的河流悠长遥远。
所思：所思念的人。
竟何在：究竟在何方。

沈约（公元441~公元513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。

沈约出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。

著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。